Questions et réponses sur la leçon :
Les trois yeux de la
connaissance
Cette leçon est très liée à une autre très étroitement,
L'âme, l'esprit et le corps,
elle est consacrée à un livre de Ken Wilber
Les trois yeux de la connaissance.
Précisons que la leçon
L'âme, l'esprit et le corps
a été rédigée sans connaître le travail de Wilber (ni même son nom à
l'époque). Ce livre est une belle découverte qui corrobore remarquablement
beaucoup de thèses avancées sur le site Philosophie et spiritualité. Nous
avons cependant procédé à quelques changements dans la traduction du texte
américain, pour calquer les mots sur vocabulaire de Shri Aurobindo. Wilber
ne manque pas une occasion de placer une référence à Aurobindo car son
projet est sur le fond très proche. et il reprend les termes d'Aurobindo, il
faut donc conserver une unité de traduction. Un traducteur, même très bon,
n'a qu'une culture limité, il n'est pas censé avoir lu auparavant tel ou tel
auteur avant de traduire. La présentation de Wilber est plus complète dans
la leçon Essai de pensée intégrale.
Voir aussi Prépersonnel et transpersonnel.
pour ajouter un commentaire, cliquer sur l'image.
Avec la participation de .
Bienvenue| Cours de philosophie| Suivi des classes|
Dialogues| Liens sur la philosophie| Nos travaux| Informations
E-mail : philosophie.spiritualite@gmail.com